1
00:00:13,880 --> 00:00:15,940
Jag levde grovt.
2
00:00:16,040 --> 00:00:18,080
Ute nära den gamla busstationen...
3
00:00:19,080 --> 00:00:21,080
när han hittade mig.
4
00:00:23,680 --> 00:00:26,560
Jag kommer aldrig att glömma hans ansiktsuttryck
när han såg mig.
5
00:00:27,560 --> 00:00:29,580
Ren...
6
00:00:29,680 --> 00:00:32,820
lättnad och glädje...
7
00:00:32,920 --> 00:00:36,320
och sedan besvikelse
när jag inte var den han trodde att jag var.
8
00:00:38,480 --> 00:00:42,260
Han sa att han var lärare,
han hade döttrar.
9
00:00:42,360 --> 00:00:45,700
Jag kunde stanna hemma hos honom en natt,
och sedan på morgonen,
10
00:00:45,800 --> 00:00:48,420
han skulle hitta någon att hjälpa mig.
11
00:00:48,520 --> 00:00:50,520
Han verkade normal.
12
00:00:52,040 --> 00:00:54,360
Trevligt, vet du?
13
00:00:56,240 --> 00:00:59,060
Jag somnade och senare vaknade jag
14
00:00:59,160 --> 00:01:02,800
och gick ner för lite vatten.
15
00:01:04,880 --> 00:01:08,800
Han låg där i soffan och drack...
16
00:01:09,840 --> 00:01:11,840
så jag tackade honom.
17
00:01:12,400 --> 00:01:14,020
Sa bara till honom att han var en trevlig kille.
18
00:01:14,120 --> 00:01:16,120
Sir...
19
00:01:16,600 --> 00:01:18,980
Det verkade göra honom upprörd.
20
00:01:19,080 --> 00:01:21,080
Du är en bra person.
21
00:01:23,400 --> 00:01:25,400
Det vet du inte.
22
00:01:31,480 --> 00:01:33,560
Tänk om jag sa att jag dödade en person?
23
00:01:37,280 --> 00:01:39,280
Skulle du döma mig då?
24
00:01:45,280 --> 00:01:48,040
Jag önskar att jag hade sprungit då, men det gjorde jag inte.
25
00:01:52,480 --> 00:01:54,480
Vad hände då?
26
00:01:57,920 --> 00:02:00,600
Hans namn var Salil Singh.
27
00:02:01,560 --> 00:02:06,000
Jag drogade honom först
innan jag kvävde honom.
28
00:02:08,160 --> 00:02:10,980
Och när han smög,
29
00:02:11,080 --> 00:02:14,520
Jag pratade med honom om universitetet,
30
00:02:15,560 --> 00:02:17,560
framtiden.
31
00:02:18,440 --> 00:02:21,920
Bara så att han skulle somna
tänker på något bra.
32
00:02:25,600 --> 00:02:28,680
Men jag kunde se i hans ögon
att han var rädd.
33
00:02:34,600 --> 00:02:36,600
Tror du att jag är ett monster?
34
00:02:43,520 --> 00:02:45,520
Jag tror...
35
00:02:46,920 --> 00:02:48,980
du är en trevlig kille
36
00:02:49,080 --> 00:02:51,640
som måste ha hittat sig själv
i en dålig situation.
37
00:02:55,240 --> 00:02:57,240
Tack.
38
00:03:09,240 --> 00:03:11,240
Men jag kanske kan ha en sån?
39
00:03:14,360 --> 00:03:16,360
Jag ska ge dig ett glas.
40
00:03:32,880 --> 00:03:34,880
Nej, nej, nej, nej!
41
00:03:36,880 --> 00:03:38,880
Han ville inte släppa mig.
42
00:03:54,200 --> 00:03:56,800
Det kommer att bli okej. Jag lovar.
43
00:04:23,600 --> 00:04:26,700
Sal! Hur kunde du?
44
00:04:26,800 --> 00:04:29,340
Hej, hej, hej. Det är över. Det är över.
45
00:04:29,440 --> 00:04:31,440
Du är säker nu, kyckling.
46
00:06:06,320 --> 00:06:08,140
Hur mår dina föräldrar?
47
00:06:08,240 --> 00:06:09,500
Emotionell.
48
00:06:09,600 --> 00:06:12,000
Som glad ena minuten, ledsen nästa.
49
00:06:12,600 --> 00:06:16,240
Alla vet nu att Sal inte är skyldig
och att han inte tog livet av sig,
50
00:06:16,960 --> 00:06:19,680
men han mördades av någon
han visste och litade på.
51
00:06:23,320 --> 00:06:25,320
Och du?
52
00:06:26,440 --> 00:06:28,440
Jag känner mig annorlunda.
53
00:06:28,920 --> 00:06:30,920
Jag har dig att tacka för det.
54
00:06:31,520 --> 00:06:34,360
Tja, jag gjorde det inte på egen hand.
55
00:06:35,400 --> 00:06:37,800
Nä. Vi var ett bra lag.
56
00:06:53,960 --> 00:06:55,300
Är du okej?
57
00:06:55,400 --> 00:06:58,100
Ja, jag är bara...
58
00:06:58,200 --> 00:07:01,140
försöker säga något.
59
00:07:04,880 --> 00:07:06,880
Att säga något känns...
60
00:07:09,000 --> 00:07:11,740
Titta, vad...
Det jag ville säga är att...
61
00:07:11,840 --> 00:07:13,840
Pip, jag går.
62
00:07:16,960 --> 00:07:19,880
Jag känner att jag har varit det
instängd här, frusen.
63
00:07:20,520 --> 00:07:22,700
Hela mitt liv på is.
64
00:07:22,800 --> 00:07:24,960
Jag ville så gärna lämna,
och nu kan jag.
65
00:07:26,240 --> 00:07:30,600
Jag ska få ett jobb, söka till college...
du vet, gör livet.
66
00:07:32,280 --> 00:07:34,280
Det kan du göra här.
67
00:07:36,000 --> 00:07:38,000
Jag måste gå.
68
00:08:24,720 --> 00:08:27,140
De hade ett kriminaltekniskt team
går igenom huset
69
00:08:27,240 --> 00:08:29,340
letar efter DNA och sånt.
70
00:08:29,440 --> 00:08:31,880
Jag kan bara inte komma över faktum
att han gick bland oss...
71
00:08:32,640 --> 00:08:35,180
som en vanlig, vardaglig kille.
72
00:08:35,280 --> 00:08:38,540
Lärde sina lektioner,
körde omkring, lagade mat,
73
00:08:38,640 --> 00:08:40,900
och han hyste
den mörkaste hemligheten någonsin.
74
00:08:41,000 --> 00:08:42,420
Det var inte bara en hemlighet.
75
00:08:42,520 --> 00:08:45,700
Han hade en kvinna instängd
på vinden i ett hemligt hus,
76
00:08:45,800 --> 00:08:47,700
han hade en hemlig tonårsälskare,
77
00:08:47,800 --> 00:08:49,820
sedan mördad sa hemliga tonårsälskare,
78
00:08:49,920 --> 00:08:53,140
gömde sin kropp och sedan i hemlighet
mördade sin pojkvän.
79
00:08:53,240 --> 00:08:56,860
Han bröt sig in i mitt hus på min brors
födelsedag, och han dödade min hund.
80
00:09:14,400 --> 00:09:16,400
Så här är jag.
81
00:09:33,560 --> 00:09:35,560
Vad kan jag göra?
82
00:09:35,960 --> 00:09:37,960
Vad menar du?
83
00:09:38,600 --> 00:09:40,600
Jag vill göra det bättre.
84
00:09:42,120 --> 00:09:44,120
Hur kan du?
85
00:09:59,440 --> 00:10:01,440
Jag kan inte göra det här.
86
00:10:17,400 --> 00:10:19,180
Okej, ugnen är klar, den kan gå in.
87
00:10:19,280 --> 00:10:22,280
Du måste vispa den. Du behöver
att vispa ordentligt, älskling.
88
00:10:26,880 --> 00:10:28,780
Åh. Åh, kära du.
89
00:10:28,880 --> 00:10:30,880
Jag har förstört Caras liv.
90
00:10:31,880 --> 00:10:33,980
Elliot var allt hon hade, nu är han borta.
91
00:10:34,080 --> 00:10:37,740
Inga! Nej, nej. Det är på honom, inte dig.
92
00:10:37,840 --> 00:10:39,860
Om du inte hade gjort som du gjorde,
93
00:10:39,960 --> 00:10:42,460
då skulle hela denna stad
tror fortfarande att Sal dödade Andie,
94
00:10:42,560 --> 00:10:44,780
och Singhs skulle vara
bära runt på den skammen.
95
00:10:44,880 --> 00:10:47,180
Plus, Andies familj skulle aldrig
har sett personen
96
00:10:47,280 --> 00:10:49,180
ansvarig för sina
dotters död arresterad.
97
00:10:49,280 --> 00:10:51,260
En tjej skulle fortfarande vara det
inlåst på Elliots vind.
98
00:10:51,360 --> 00:10:55,540
Jag vet att det fanns en miljon hinder,
men du gav aldrig upp.
99
00:10:55,640 --> 00:10:57,060
Ja,
100
00:10:57,160 --> 00:11:01,480
allt verkar konstigt och sorgligt,
101
00:11:02,240 --> 00:11:06,480
men jag behöver att du ska veta det
du är biets knän, okej?
102
00:11:07,560 --> 00:11:10,100
Jag kunde inte vara mer stolt över min...
103
00:11:10,200 --> 00:11:15,160
galen
och bestämd dotter.
104
00:11:18,680 --> 00:11:20,680
Tack.
105
00:11:23,000 --> 00:11:25,000
Var skulle jag kunna få det ifrån?
106
00:11:27,200 --> 00:11:29,500
Det gör mig arg dock.
107
00:11:29,600 --> 00:11:31,600
Elliot har inte anständigheten...
108
00:11:32,200 --> 00:11:34,200
att stå ut med att döda Andie.
109
00:12:40,640 --> 00:12:42,640
Josh fyller år.
110
00:13:10,120 --> 00:13:13,240
Du har fem minuter på dig.
Jag finns här om du behöver mig.
111
00:13:28,880 --> 00:13:30,880
- Jag är ledsen.
- Nej.
112
00:13:35,680 --> 00:13:37,680
Varför kom du?
113
00:13:39,800 --> 00:13:42,960
Du var borta den dagen Barney försvann.
114
00:13:46,000 --> 00:13:48,000
Du kunde inte ha tagit honom.
115
00:13:49,680 --> 00:13:51,220
Vad menar du?
116
00:13:51,320 --> 00:13:53,320
Någon tog Barney och dödade honom.
117
00:13:54,200 --> 00:13:57,360
Samma någon
skickade mig hot på telefonen.
118
00:13:59,760 --> 00:14:02,760
- Vilket betyder...
– Någon annan gömde något.
119
00:14:05,160 --> 00:14:07,160
Någon annan mördade Andie Bell.
120
00:14:08,920 --> 00:14:10,920
Vem kommer att tro dig?
121
00:14:12,480 --> 00:14:14,480
Jag är monstret.
122
00:14:15,560 --> 00:14:17,940
De saker jag har gjort,
jag kanske förtjänar skulden.
123
00:14:18,040 --> 00:14:20,040
Du är skyldig.
124
00:14:22,480 --> 00:14:24,480
Du mördade Sal...
125
00:14:25,400 --> 00:14:27,400
och utnyttjade Andie.
126
00:14:30,760 --> 00:14:32,760
Hon var 17.
127
00:14:33,640 --> 00:14:35,660
Och du var hennes lärare.
128
00:14:35,760 --> 00:14:39,200
Du kidnappade Isla,
och du höll henne fången.
129
00:14:45,200 --> 00:14:47,820
Vill du inte ha Cara och Naomi
130
00:14:47,920 --> 00:14:51,520
att veta att du inte dödade Andie?
131
00:14:52,440 --> 00:14:54,700
Du sa att Andie letade efter pengar.
132
00:14:54,800 --> 00:14:56,800
Kan du komma på någon anledning till varför?
133
00:15:00,000 --> 00:15:02,520
När jag sa till henne skulle jag inte göra det
ge henne pengarna...
134
00:15:04,480 --> 00:15:05,940
hon blev galen.
135
00:15:06,040 --> 00:15:08,880
Hon sa om hon inte kunde
lämna den natten...
136
00:15:09,840 --> 00:15:13,320
hon var rädd för vad han skulle göra.
137
00:15:14,400 --> 00:15:16,400
WHO?
138
00:15:18,920 --> 00:15:20,920
När Andie och jag var tillsammans...
139
00:15:21,800 --> 00:15:23,820
hon sa till mig att...
140
00:15:23,920 --> 00:15:25,920
Jason...
141
00:15:26,640 --> 00:15:28,640
styrde...
142
00:15:29,360 --> 00:15:31,680
av dem alla. Andie, Becca...
143
00:15:32,320 --> 00:15:34,340
Han drev det huset med rädsla.
144
00:15:34,440 --> 00:15:36,680
Låt henne inte ha pojkvänner.
145
00:15:37,240 --> 00:15:39,140
Och kvällen Andie försvann,
146
00:15:39,240 --> 00:15:42,020
han var ute och åt middag med vänner,
antagligen hela kvällen,
147
00:15:42,120 --> 00:15:44,240
bara jag vet att han inte var det.
148
00:15:45,440 --> 00:15:47,440
Hur?
149
00:15:48,040 --> 00:15:51,280
Jag var ute och letade efter Andie vid skogen.
150
00:15:51,960 --> 00:15:53,960
Han körde förbi mig i sin skåpbil.
151
00:15:56,120 --> 00:15:58,020
Har han ljugit om sitt alibi?
152
00:15:58,120 --> 00:16:00,120
Eller nämnde inte felet i det.
153
00:16:03,920 --> 00:16:06,920
Det är han inte i alla fall
ska erkänna det nu.
154
00:16:08,520 --> 00:16:10,520
Det är Jasons ord mot mitt.
155
00:16:12,560 --> 00:16:15,080
När Andie försvann var jag desperat.
156
00:16:15,840 --> 00:16:17,860
Så vitt jag visste var hon död någonstans.
157
00:16:17,960 --> 00:16:19,960
Och när de hittade henne...
158
00:16:20,480 --> 00:16:22,640
allt skulle leda till mig.
159
00:16:25,320 --> 00:16:28,040
Och så kom jag ihåg,
några månader innan,
160
00:16:29,400 --> 00:16:31,600
Naomi kämpade och...
161
00:16:32,640 --> 00:16:36,320
hon hade vänt sig mot sig själv,
hon ville inte prata med mig.
162
00:16:36,920 --> 00:16:40,600
Jag var tvungen att veta varför, så... Jag läste hennes dagbok.
163
00:16:41,560 --> 00:16:43,560
Påkörningen.
164
00:16:46,920 --> 00:16:48,920
När jag kom ihåg det...
165
00:16:49,440 --> 00:16:55,160
det är då denna mörka lilla
frö kom in i mitt huvud.
166
00:16:57,080 --> 00:16:59,980
Jag försökte få det att försvinna, det gjorde jag.
167
00:17:00,080 --> 00:17:03,120
Men det tog fäste och det växte,
168
00:17:03,680 --> 00:17:06,680
och ganska snart,
det var allt jag kunde tänka på.
169
00:17:07,680 --> 00:17:09,940
Att döda Sal...
170
00:17:10,040 --> 00:17:14,840
och att skylla på honom blev
det enda sättet att skydda mina tjejer.
171
00:17:16,800 --> 00:17:20,540
Du vet, de hade redan förlorat sin mamma,
Jag kunde inte hålla ut att de förlorade mig också.
172
00:17:20,640 --> 00:17:22,300
Du är ond.
173
00:17:22,400 --> 00:17:24,300
Kanske.
174
00:17:24,400 --> 00:17:28,440
Eller så är det kanske så mörkt
litet frö som är ont.
175
00:17:30,280 --> 00:17:35,940
Du vet, nu undrar jag om vi inte gör det
alla har en någonstans där inne.
176
00:17:36,040 --> 00:17:38,680
Till och med du, Pip. Till och med du!
177
00:17:39,680 --> 00:17:42,440
Det behöver bara
rätt förutsättningar att växa.
178
00:17:47,760 --> 00:17:49,760
Som metaforer går,
179
00:17:50,440 --> 00:17:52,880
Jag förväntade mig bättre av en engelsklärare.
180
00:17:56,880 --> 00:17:58,880
Du hade ett val...
181
00:18:00,080 --> 00:18:02,640
och du valde att mörda Sal.
182
00:18:07,320 --> 00:18:09,320
Tiden är ute.
183
00:18:11,000 --> 00:18:13,000
Har du sett tjejerna?
184
00:18:14,360 --> 00:18:16,360
Ja.
185
00:18:26,720 --> 00:18:29,320
Skåpbilen som Jason körde...
186
00:18:30,640 --> 00:18:32,640
kommer du ihåg vilken färg det var?
187
00:18:34,320 --> 00:18:36,880
Ja, den var blå.
188
00:18:47,000 --> 00:18:49,000
Hej.
189
00:18:54,520 --> 00:18:57,500
Gå inte.
Jag såg precis Elliot på polisstationen.
190
00:18:57,600 --> 00:18:59,600
Han dödade inte Andie Bell.
191
00:19:00,400 --> 00:19:02,100
Såg du vem?
192
00:19:02,200 --> 00:19:03,900
Elliot Ward.
193
00:19:04,000 --> 00:19:08,060
Lyssna gärna. Han var ute i skogen.
Han såg Jason köra en blå skåpbil.
194
00:19:08,160 --> 00:19:10,620
Kommer du ihåg den blå skåpbilen
polisen letade efter?
195
00:19:10,720 --> 00:19:12,200
Andie kunde ha stått bakom det.
196
00:19:12,280 --> 00:19:14,720
Jag bryr mig inte om vad den mannen har att säga,
och det borde inte du heller.
197
00:19:16,920 --> 00:19:19,060
Bara för att
han gjorde något hemskt
198
00:19:19,160 --> 00:19:22,380
betyder inte
att allt han säger är en lögn.
199
00:19:22,480 --> 00:19:25,480
Det är inte ens det. Det är bara... Jag är klar.
200
00:19:29,680 --> 00:19:31,780
Vi ska vara ett team,
201
00:19:31,880 --> 00:19:33,820
vi två.
202
00:19:33,920 --> 00:19:35,920
Sherlock och Watson.
203
00:19:37,040 --> 00:19:39,040
Tja, jag kan inte göra det på egen hand.
204
00:19:40,720 --> 00:19:42,720
Pip, det är över.
205
00:20:44,640 --> 00:20:46,640
Hålla fast.
206
00:22:12,800 --> 00:22:14,580
Hej. Har du
sett någon här?
207
00:22:14,680 --> 00:22:15,780
Jag tror inte det.
208
00:22:15,880 --> 00:22:18,080
Jag kunde ha svurit
Jag såg någon lura omkring.
209
00:22:41,520 --> 00:22:43,520
Vad fan gör du?
210
00:22:44,000 --> 00:22:45,140
Varför är du här?
211
00:22:45,240 --> 00:22:46,580
Jag jobbar här.
212
00:22:46,680 --> 00:22:49,160
Den verkliga frågan är väl,
varför fan är du här?
213
00:22:53,880 --> 00:22:56,520
Jag trodde du redan
låste in en kille för det.
214
00:22:57,040 --> 00:22:59,980
Han dödade inte Andie. Det var Jason.
215
00:23:01,600 --> 00:23:04,340
Han var inte på middagsfesten
hela natten som han sa att han var.
216
00:23:04,440 --> 00:23:06,620
Hans blå skåpbil sågs
köra ut från Little Kilton
217
00:23:06,720 --> 00:23:08,500
precis när Andie försvann.
218
00:23:08,600 --> 00:23:10,600
Och ingen vet vart han tog vägen.
219
00:23:11,160 --> 00:23:13,840
Ja, förutom mig
och min pappa och polisen.
220
00:23:14,520 --> 00:23:16,540
Trygghetslarm gick på kontoret.
221
00:23:16,640 --> 00:23:19,740
Jason kom ner och stängde av dem,
sedan gick han tillbaka till sin middag.
222
00:23:19,840 --> 00:23:21,140
Ledsen.
223
00:23:21,240 --> 00:23:22,780
Hur vet du det?
224
00:23:22,880 --> 00:23:24,460
Min pappa brukade jobba här.
225
00:23:24,560 --> 00:23:26,560
Jason berättade för honom om larmen och...
226
00:23:26,960 --> 00:23:29,100
han checkade ut
säkerhetsfilmerna på porten.
227
00:23:29,200 --> 00:23:30,660
Det var inget inbrott.
228
00:23:30,760 --> 00:23:33,400
Den enda personen som kom in var Jason,
kommer in för att stänga av dem.
229
00:23:33,920 --> 00:23:35,920
Det hela checkade ut.
230
00:23:36,360 --> 00:23:37,780
Men den blå skåpbilen.
231
00:23:37,880 --> 00:23:39,540
Polisen letade efter det.
232
00:23:39,640 --> 00:23:41,980
Ja. Jason kom fram,
förklarade att det var hans.
233
00:23:42,080 --> 00:23:43,740
De nämnde det bara inte på nyheterna
234
00:23:43,840 --> 00:23:45,840
för de redan
trodde det var Sal då.
235
00:23:52,760 --> 00:23:55,400
Jason kontrollerade, men han hade anledning.
236
00:23:56,960 --> 00:23:59,920
Becca var min bästa vän,
men de där tjejerna var vilda.
237
00:24:00,360 --> 00:24:01,860
Andie var en partytjej,
238
00:24:01,960 --> 00:24:04,680
och Becca gjorde allt
hon kunde vara precis som hon.
239
00:24:05,200 --> 00:24:07,280
Jason visste att festerna var dåliga nyheter.
240
00:24:13,760 --> 00:24:15,760
Inte ens då fungerade det.
241
00:24:17,720 --> 00:24:20,240
Han kunde inte veta
vad skulle hända med Andie.
242
00:24:24,040 --> 00:24:26,040
Jag pratade inte om Andie.
243
00:24:30,840 --> 00:24:34,800
2019 gick Becca på en Calamity-fest.
244
00:25:31,600 --> 00:25:34,200
Hon hade ingen aning om var hon var
när hon vaknade.
245
00:25:34,720 --> 00:25:36,340
Hon hade blivit våldtagen.
246
00:25:36,440 --> 00:25:39,560
Hon ringde mig. Vi gick för att gå
och få morgon-efter-piller.
247
00:25:40,360 --> 00:25:43,800
Hon hade blivit drogad, ingen tvekan.
Roofies i hennes drink.
248
00:25:46,200 --> 00:25:48,140
Vet hon vem som gjorde det?
249
00:25:48,240 --> 00:25:51,160
Nej. Hon kom inte ihåg någonting.
250
00:25:52,480 --> 00:25:54,480
Det är bäst att jag kommer tillbaka.
251
00:25:56,360 --> 00:25:58,360
Tack.
252
00:25:59,320 --> 00:26:01,360
Det är andra gången du räddade mig.
253
00:26:03,280 --> 00:26:05,280
Ta-da.
254
00:26:23,760 --> 00:26:27,640
Hon hade blivit drogad, utan tvekan.
– Och TT har en svag punkt för Rohypnol.
255
00:26:28,080 --> 00:26:29,780
Roofies i hennes drink.
256
00:26:29,880 --> 00:26:33,260
Andie sålde droger.
Jag var en av hennes kunder.
257
00:26:33,360 --> 00:26:35,360
Tango bröst.
258
00:26:51,000 --> 00:26:53,060
Hej, älskling!
259
00:26:53,160 --> 00:26:56,060
Jag antar att... du ringer för att be om ursäkt.
260
00:26:56,160 --> 00:26:57,540
Vad menar du?
261
00:26:57,640 --> 00:27:00,220
Tja, du har försökt
att fästa allt på mig,
262
00:27:00,320 --> 00:27:03,380
när det hela tiden var din favorit
lärare som gjorde det dåliga.
263
00:27:03,480 --> 00:27:05,820
Bara du gjorde en dålig sak också.
264
00:27:05,920 --> 00:27:08,560
Jag har inte berättat för polisen vad
du gjorde på vägen den natten,
265
00:27:08,640 --> 00:27:10,420
men jag kan fortfarande.
266
00:27:10,520 --> 00:27:13,200
Och den här gången,
Jag har Naomis dagbok som säkerhetskopiering.
267
00:27:14,760 --> 00:27:16,540
Vad fan är ditt problem?
268
00:27:16,640 --> 00:27:22,220
Mitt problem är att du våldtog Becca Bell
på en kalamitetsfest i mars 2019
269
00:27:22,320 --> 00:27:24,900
med drogerna som Andie
sålde till dig, eller hur?
270
00:27:25,000 --> 00:27:28,340
Ja, Becca och jag sov tillsammans,
men det var samförstånd.
271
00:27:28,440 --> 00:27:31,240
- Hon sa aldrig nej en enda gång.
– Det är svårt att säga nej när man inte kan prata!
272
00:27:40,240 --> 00:27:43,140
CCTV-filmer från Little Kilton Square
273
00:27:43,240 --> 00:27:47,520
visar Andie köra förbi klockan 22:38
274
00:27:52,080 --> 00:27:54,080
Jag vet vad du gör.
275
00:27:54,800 --> 00:27:56,800
Jag har bara en fråga.
276
00:27:57,240 --> 00:27:59,240
Varför?
277
00:28:36,480 --> 00:28:38,180
Vad vill du?
278
00:28:38,280 --> 00:28:40,280
Kan vi prata?
279
00:28:41,080 --> 00:28:43,520
– Jag är på väg ut.
- Jag vet vad Max gjorde mot dig.
280
00:28:44,880 --> 00:28:47,400
Jag vet att det var du som körde
Andies bil den kvällen.
281
00:28:50,480 --> 00:28:52,480
Andie var redan död...
282
00:28:53,320 --> 00:28:55,320
var hon inte det?
283
00:28:57,320 --> 00:28:59,320
Kom in.
284
00:29:40,360 --> 00:29:43,240
Hej, kan du stoppa bussen, snälla?
285
00:29:46,840 --> 00:29:49,520
Jesse berättade vad som hände
till dig på festen.
286
00:29:50,080 --> 00:29:52,360
De stoppade en kille
blir otäck med dig.
287
00:29:54,040 --> 00:29:56,360
Ja, det är... det är bra.
288
00:29:58,240 --> 00:30:00,240
Varför är det bra?
289
00:30:01,280 --> 00:30:04,820
Varför är det bra för någon slemmig liten kuk
290
00:30:04,920 --> 00:30:07,400
att lägga händerna på dig
när du bad honom att inte göra det?
291
00:30:08,760 --> 00:30:10,760
Varför är det bra?
292
00:30:13,000 --> 00:30:15,000
Du har rätt.
293
00:30:16,400 --> 00:30:18,400
- Det är det inte.
- Nej.
294
00:30:18,920 --> 00:30:20,920
Nej, det är det fan inte.
295
00:30:25,640 --> 00:30:27,680
Och när du berättar det för din syster...
296
00:30:28,240 --> 00:30:31,600
och du ber henne komma till polisen
med dig, vad ska hon säga?
297
00:30:32,560 --> 00:30:34,560
Ja.
298
00:30:35,080 --> 00:30:37,080
Ja.
299
00:30:40,040 --> 00:30:42,040
Förutom att hon säger att hon inte kan...
300
00:30:43,840 --> 00:30:47,500
för det var hon
som sålde Max Hastings
301
00:30:47,600 --> 00:30:50,000
drogerna som han använde för att våldta dig.
302
00:30:56,000 --> 00:30:57,540
Varför gjorde hon det?
303
00:30:57,640 --> 00:30:59,640
Hon sa att hon behövde pengarna.
304
00:31:02,120 --> 00:31:04,720
Hon berättade att hon skulle gå
nästa dag.
305
00:31:06,520 --> 00:31:08,220
Vart?
306
00:31:08,320 --> 00:31:10,320
Vet inte.
307
00:31:10,800 --> 00:31:12,800
Hon sa bara att hon måste gå.
308
00:31:14,360 --> 00:31:16,720
Hon orkade inte pappa längre.
309
00:31:18,200 --> 00:31:20,200
Hans humör.
310
00:31:22,080 --> 00:31:24,080
Efter all denna tid...
311
00:31:24,760 --> 00:31:28,840
av att det är vi två
tillsammans mot honom...
312
00:31:31,800 --> 00:31:33,800
hon skulle lämna mig.
313
00:31:38,520 --> 00:31:40,520
Och så jag...
314
00:31:42,080 --> 00:31:45,120
Då antar jag att jag slog ut.
315
00:31:46,680 --> 00:31:48,680
Jag tappade det. Jag...
316
00:31:56,840 --> 00:31:58,840
Då låg hon bara där.
317
00:32:02,920 --> 00:32:04,920
Hon var bara där.
318
00:32:06,240 --> 00:32:08,540
Och-och-och hon var...
hon kräktes
319
00:32:08,640 --> 00:32:11,000
och hon höll på att kvävas.
320
00:32:13,760 --> 00:32:15,760
Och jag bara stod där.
321
00:32:18,440 --> 00:32:21,080
Jag bara stod där och såg henne dö.
322
00:32:23,920 --> 00:32:25,920
Det var hemskt.
323
00:32:32,320 --> 00:32:34,320
Hon var redan skadad.
324
00:32:35,800 --> 00:32:37,800
Hon och Elliott hade bråkat.
325
00:32:40,880 --> 00:32:42,880
Det var inte ditt fel.
326
00:32:48,000 --> 00:32:50,000
Spelar ingen roll nu i alla fall.
327
00:33:09,080 --> 00:33:11,080
Vill du se var hon är?
328
00:33:12,560 --> 00:33:14,560
Ja.
329
00:33:15,760 --> 00:33:17,760
Drick sedan upp.
330
00:33:18,200 --> 00:33:20,200
Låt oss gå.
331
00:34:01,480 --> 00:34:03,480
Pip!
332
00:34:42,880 --> 00:34:44,880
Kom igen.
333
00:35:15,440 --> 00:35:17,440
Vad kan jag säga?
334
00:35:18,280 --> 00:35:20,280
jag vet inte.
335
00:35:20,920 --> 00:35:22,580
Varför är du här?
336
00:35:22,680 --> 00:35:25,320
Jag letar efter Pip.
Jag är orolig för henne.
337
00:35:26,520 --> 00:35:27,860
Har inte sett henne.
338
00:35:27,960 --> 00:35:31,660
Det är bara... det sista hon sa till mig
var att din pappa inte dödade Andie,
339
00:35:31,760 --> 00:35:33,140
att det var Jason Bell.
340
00:35:33,240 --> 00:35:35,160
Hon ville att jag skulle komma,
men sen gick jag på bussen
341
00:35:35,240 --> 00:35:37,700
och sen gick jag av bussen
och sedan gick jag till Bells',
342
00:35:37,800 --> 00:35:40,360
och hennes bil var där,
men hon var inte med.
343
00:35:44,360 --> 00:35:46,860
Pip var villig att ljuga för polisen
för att skydda din familj.
344
00:35:46,960 --> 00:35:48,780
Vet du det?
345
00:35:48,880 --> 00:35:50,660
Det var inte lätt för henne.
346
00:35:50,760 --> 00:35:54,000
Hon älskade din pappa,
och du vet att hon älskar dig.
347
00:35:54,600 --> 00:35:57,000
Men till slut blev det det
det enda val hon kunde göra.
348
00:36:02,640 --> 00:36:04,640
Jag vet var hon är.
349
00:36:07,360 --> 00:36:08,820
Jag spårar henne.
350
00:36:08,920 --> 00:36:11,100
Jag trodde att hon inte lät någon spåra henne.
351
00:36:11,200 --> 00:36:13,520
Ja, det kanske hon är
inte så smart som hon tror.
352
00:36:23,440 --> 00:36:25,440
Vart ska vi?
353
00:36:26,560 --> 00:36:28,560
Vi är nästan där.
354
00:36:40,360 --> 00:36:42,360
Vi är här.
355
00:37:22,400 --> 00:37:24,400
Det är här jag satte henne.
356
00:37:26,240 --> 00:37:28,240
Det är här jag satte min syster.
357
00:37:31,280 --> 00:37:33,960
Konstigt nog var Andie den
som visade mig denna plats.
358
00:37:37,880 --> 00:37:39,880
Grejen är att Pip...
359
00:37:41,440 --> 00:37:43,480
nu har jag visat dig var hon är.
360
00:37:45,200 --> 00:37:47,440
Så nu måste jag sätta dig
där med henne också.
361
00:37:49,640 --> 00:37:51,820
Nej.
362
00:37:51,920 --> 00:37:53,920
Nej, det gör du inte.
363
00:37:59,960 --> 00:38:01,960
Det slår dig nu, eller hur?
364
00:38:02,720 --> 00:38:05,040
Det blir Rohypnol
Jag lägger i ditt te.
365
00:38:05,800 --> 00:38:08,240
Jag kom till Andies kanin
innan du gjorde det.
366
00:38:09,240 --> 00:38:11,240
Varför gör du det här?
367
00:38:13,400 --> 00:38:15,440
Det är inte mig du är arg på.
368
00:38:16,160 --> 00:38:18,160
Det är Max Hastings.
369
00:38:18,960 --> 00:38:20,960
Han orsakade allt detta.
370
00:38:24,160 --> 00:38:26,820
Vi skulle kunna gå hem nu,
371
00:38:26,920 --> 00:38:28,920
och jag svär att vi skulle kunna göra det rätt.
372
00:38:34,200 --> 00:38:36,940
Nej. När kommer du att inse, Pip,
373
00:38:37,040 --> 00:38:40,480
att det aldrig händer något
till personer som Max Hastings?
374
00:38:41,160 --> 00:38:43,160
Jag är verkligen ledsen.
375
00:38:43,520 --> 00:38:46,380
Inget av detta var menat att hända.
Du förstår det, eller hur?
376
00:39:52,720 --> 00:39:54,720
Pip!
377
00:39:57,680 --> 00:39:59,660
Pip!
378
00:39:59,760 --> 00:40:01,260
Ta henne.
379
00:40:01,360 --> 00:40:03,540
Det är okej. Polisen är utanför.
380
00:40:03,640 --> 00:40:05,580
De kommer att få henne.
381
00:40:05,680 --> 00:40:07,680
Varför kom du tillbaka?
382
00:40:08,080 --> 00:40:10,200
Det hade något med marshmallows att göra.
383
00:40:11,480 --> 00:40:14,260
Du kommer att klara dig.
Du kommer att bli okej.
384
00:40:16,720 --> 00:40:20,100
Kom igen! Du är okej.
385
00:40:23,560 --> 00:40:25,560
Har du sett Andie?
386
00:40:25,920 --> 00:40:28,680
Det är okej, jag behöver bara prata
till henne om något.
387
00:40:29,760 --> 00:40:31,760
Hon gick den vägen.
388
00:40:32,120 --> 00:40:34,120
Tack.
389
00:40:40,200 --> 00:40:41,500
Min pappa vet.
390
00:40:41,600 --> 00:40:44,280
Jag trodde att det var han som följde efter mig.
391
00:40:45,400 --> 00:40:47,340
Han har tagit alla pengar som jag sparat.
392
00:40:47,440 --> 00:40:50,780
- Okej, vi får mer pengar.
- Hur?
393
00:40:50,880 --> 00:40:53,900
Jag har nog för ett rum,
Jag kan komma på helgerna.
394
00:40:54,000 --> 00:40:55,780
Du kan hitta ett jobb. Vi kommer att klara oss.
395
00:40:55,880 --> 00:40:58,380
Vi kommer att behöva tusentals pund.
396
00:40:58,480 --> 00:41:01,800
Vi ska hitta på något. Ja?
397
00:41:03,360 --> 00:41:05,460
- Okej.
- Ja.
398
00:41:05,560 --> 00:41:08,380
Det är 10:00
tåg imorgon från Oxford.
399
00:41:08,480 --> 00:41:11,820
Jag kommer dit tidigt och skaffar biljetter.
Träffar du mig på stationen?
400
00:41:11,920 --> 00:41:13,920
Okej. Jag tar med kaffe.
401
00:41:15,200 --> 00:41:17,200
Ska du berätta för dina föräldrar?
402
00:41:17,720 --> 00:41:19,420
- Nej.
- Herregud.
403
00:41:19,520 --> 00:41:21,580
De kommer att flippa ut.
404
00:41:25,160 --> 00:41:28,240
Så länge jag är tillbaka i tiden
för skolan kommer de att klara sig.
405
00:41:30,440 --> 00:41:32,640
Är du rädd
gör vi något dumt?
406
00:41:35,040 --> 00:41:37,100
Inte för en sekund.
407
00:41:37,200 --> 00:41:39,200
Knulla.
408
00:41:45,200 --> 00:41:47,200
Jag måste gå.
409
00:41:51,640 --> 00:41:53,640
Jag älskar dig.
410
00:41:56,080 --> 00:41:58,080
Jag älskar dig också.
411
00:42:14,200 --> 00:42:15,580
9:30 imorgon.
412
00:42:15,680 --> 00:42:17,500
Våga inte ändra dig.
413
00:42:51,680 --> 00:42:52,940
Så vad tycker du?
414
00:42:53,040 --> 00:42:55,140
Tja, det är den bästa EPQ:n
415
00:42:55,240 --> 00:42:58,740
där en elev löser
ett mordfall jag någonsin har läst, så...
416
00:43:00,080 --> 00:43:01,660
Så de ger mig ett "A"?
417
00:43:01,760 --> 00:43:04,880
Ja. Åh, vi kanske hörs
om din intervju snart.
418
00:43:17,040 --> 00:43:19,860
Jag försöker komma ihåg om
Jag ville åka till Cambridge
419
00:43:19,960 --> 00:43:21,900
eller om du ville ha mig
att åka till Cambridge
420
00:43:22,000 --> 00:43:24,080
eftersom pappa åkte till Cambridge.
421
00:43:27,360 --> 00:43:31,640
Och jag undrar om det är någon skillnad
mellan vad du vill och vad jag vill.
422
00:43:36,480 --> 00:43:38,480
Finns det?
423
00:43:39,360 --> 00:43:41,360
Kanske.
424
00:43:46,120 --> 00:43:49,560
Ibland tror jag att jag har mer
gemensamt med Victor än jag med min pappa.
425
00:43:52,720 --> 00:43:54,720
Jag tror att det gör dig ledsen.
426
00:43:57,120 --> 00:43:59,120
Äh...
427
00:44:00,280 --> 00:44:03,520
Det gör lite,
men det gör mig också riktigt glad.
428
00:44:07,080 --> 00:44:08,780
Så vad ska jag göra?
429
00:44:08,880 --> 00:44:10,880
Vad du än vill göra.
430
00:44:12,840 --> 00:44:16,760
Jag har all tro på vad som helst
du bestämmer dig för att göra, du kommer att se igenom det.
431
00:44:44,400 --> 00:44:46,140
Hej älskling.
432
00:44:46,240 --> 00:44:48,240
Förväntade mig inte att höra från dig.
433
00:44:49,440 --> 00:44:52,820
Du och jag kan aldrig vara en sak,
vet du det?
434
00:44:52,920 --> 00:44:54,920
Hur mycket du än vill ha mig.
435
00:44:55,240 --> 00:44:57,240
Gå åt dig själv.
436
00:45:00,440 --> 00:45:03,160
Jag är verkligen ledsen för
vad hände med Becca Bell.
437
00:45:04,200 --> 00:45:07,040
Jag antar att du nu kan se
vilken jävla psyko hon är.
438
00:45:07,640 --> 00:45:09,720
Kan verkligen inte tro något hon säger.
439
00:45:10,760 --> 00:45:12,760
Men jag tror henne.
440
00:45:13,120 --> 00:45:15,780
Självklart gör du det.
För du är också en jävla psykopat.
441
00:45:15,880 --> 00:45:18,940
Det är inte jag som har
att droga flickor tills de är medvetslösa
442
00:45:19,040 --> 00:45:21,040
för att få dem att sova med mig.
443
00:45:21,840 --> 00:45:24,260
Jag sa ju att det var samförstånd.
444
00:45:24,360 --> 00:45:26,720
Hm. Rätt.
445
00:45:33,200 --> 00:45:35,200
Vad vill du, din dumma tik?
446
00:45:36,920 --> 00:45:40,240
Jag vill att du ska veta att du är ingenting,
447
00:45:41,120 --> 00:45:44,380
och jag tänker inte sluta
tills varenda person
448
00:45:44,480 --> 00:45:46,720
du någonsin har skadat får rättvisa.
449
00:46:24,400 --> 00:46:25,700
- Hej.
- Hej.
450
00:46:25,800 --> 00:46:28,560
Jag trodde att vi kunde köra
till det nya pizzastället.
451
00:46:29,160 --> 00:46:32,060
Det gör dessa konstiga topping kombinationer
som choklad och kronärtskocka.
452
00:46:32,160 --> 00:46:33,660
Sen kanske gå och se den där dokumentären
453
00:46:33,760 --> 00:46:36,100
om feministisk post-whateverism
du fortsätter på om.
454
00:46:36,200 --> 00:46:38,200
Snälla sluta prata.